ІСТОРІЯ ПИТАННЯ СТАНОВЛЕННЯ МІЖНАРОДНОЇ АНАТОМІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ
DOI:
https://doi.org/10.33989/2022.8.1.275443Ключові слова:
анатомія, морфологія, номенклатура, термінологіяАнотація
Розглянуті історичні віхи розвитку міжнародної анатомічної термінології. Проаналізовані праці, де вже у гомерівську епоху можна знайти цілий ряд анатомічних і нозологічних найменувань, якими користувався Гіппократ, і ті що донині вживаються у сучасній медичній науці. Висвітлена ключова роль яскравих історичних особистостей, які зробили величезний неоціненний внесок у розвиток, формування та становлення міжнародної анатомічної номенклатури. В свою чергу, такий довгоочікуваний перелік латинських, українських та англійських еквівалентів анатомічних термінів у новітніх латино-англійській та українській анатомічній номенклатурі повинен сприяти оптимальній інтеграції сучасної української медицини в єдиний всесвітній науковий та освітянський простір. Доведена необхідність залучення низки заходів для сприяння систематичної актуалізації термінологічних знань, міждисциплінарної інтеграції отриманих знань латинської мови і курсів морфологічних кафедр, підвищенню анатомічної та клінічної термінологічної грамотності
не лише здобувачів освіти, але й медичних працівників.
Посилання
Cherkasov, V. H. (Ed.). (2010). Mizhnarodna anatomichna terminolohiia (latynski, ukrainski, rosiiski ta anhliiski ekvivalenty) [International Anatomical Terminology (Latin, Ukrainian, Russian and international equivalents)]. Vinnytsia: Nova knyha [in Ukrainian].
Deineha, T. F., Rohulia, V. O., Svintsytska, N. L., & Hryn, V. H. (2015). Napriamy vdoskonalennia pidhotovky maibutnikh likariv u suchasnykh umovakh na kafedri anatomii liudyny [Directions for improving the training of future doctors in modern conditions at the Department of Human Anatomy]. In Osnovni napriamky udoskonalennia pidhotovky medychnykh kadriv u suchasnykh umovakh [The main directions of improving the training of medical personnel in modern conditions] : Proceeding of the Scientific Conference (pp. 71-73). Poltava [in Ukrainian].
Dziuba, M. (2010). Eponimichni nazvy v ukrainskii naukovii terminolohii [Eponymic names in Ukrainian scientific terminology]. Ukrainska mova [Ukrainian language], 3, 55-63 [in Ukrainian].
Kostylenko, Yu. P., Prylutskyi, O. K., Hryn, V. H., & Starchenko I. I. (2015). Anatomiia liudyny: kurs lektsii [Human Anatomy (course of lectures)]. Poltava: Hontar O. V. [in Ukrainian].
Netliukh, M. A. (2000). Ukrainsko-latynskyi anatomichnyi slovnyk [Ukrainian-Latin Anatomical Dictionary]. Lviv: Strym [in Ukrainian].
Speransky, L. S., Bocharov, V. J., Goncharov, N. L. (1983). The Personages of Jan Stephan van Calcar’s Frontispiece to Andreas Vesalius’ Book «On the structure of the Human Body». With 9 Figures. Anat. Anz. Jena, 465-479.
Svintsytska, N. L., Hryn, V. H., & Katsenko, A. L. (2018). Osoblyvosti formuvannia profesiinoho stanovlennia inozemnykh studentiv
pid chas vyvchennia dystsypliny «Anatomiia liudyny» [Features of the formation of professional development of foreign students during the study of the discipline “Human Anatomy”]. In Aktualni pytannia medychnoi (farmatsevtychnoi) osvity inozemnykh hromadian: problemy ta perspektyvy [Topical issues of medical (pharmaceutical) education of foreign citizens: problems and prospects] (pp. 81-83). Poltava [in Ukrainian].
Svintsytska, N. L., Sherstiuk, O. O., Deineha, T. F., Rohulia, V. O., & Hryn, V. H. (2015). Vplyv naukovykh doslidzhen vykladacha na formuvannia suchasnoho likaria [Influence of scientific research on the formation of modern medicine]. In Osnovni napriamky udoskonalennia pidhotovky medychnykh kadriv u suchasnykh umovakh [The main directions of improving the training of medical personnel in modern conditions] (pp. 213-2014). Poltava. Retrived from http://repository.pdmu.edu.ua/bitstream/123456789/7256/1/2015_Hr_tezy2.pdf [in Ukrainian].
Verkhratskyi, S. A. (2011). Istoriia medytsyny [History of medicine]. Kyiv: Zdorovia [in Ukrainian].
Who’s who in medicine. A biographical directory containing some 8000 biographies. (1976). Münich.
